Chao 的个人资料Cafe Serene 日志列表 工具 帮助

日志


7月15日

-



<<蘇堤之柳尚公>>

何     綠     唯     萬
年     容     獨     縷
枝     黃     清     情
上     顏     風     絲
錦     幾     偎     何
花     春     寂     人
綿     秋     聊     了
。     ,     。     ,

5月25日

-



晚上和友人在小意大利喝咖啡, 我沒有選擇黑咖啡,
盡管我懷念那份切底的苦澀。

我們坐在松軟的沙發上, 面對著店的門面。
盡管現實是立體的, 可我在這個長方形的店面里只看到了平面的景象,
就像一個電影院里面巨大的屏幕,
沒有天空, 沒有樹木, 只有一個繁華都市里面的一個小剪接。
我們在觀看現實的發生和動人, 那個線性的著述。

店面是個典型的長方形, 由左右兩面墻, 地面, 天花構成,
我們只看到了這個長方形里面的現實,
我不知到會有什么人從左邊墻出現在我們的畫面里,
我也不知到她消失在右邊墻后會發生什么事情,
我只能認識她3秒鐘的片面, 她的一個微笑, 一個動作, 一個告別。

呆坐著, 呆看著, 那個畫面是如何的真實而又遙遠。

后來我們離開了店, 走出了店面, 走進了畫面,
才恍然大悟, 我們不再是觀眾,
原來店面的左邊有著長長的一條街, 右邊是人跡繁忙的餐廳,
天花外有著一大片璀璨的夜空。


她問, 你的角色是什么?
我答, 一陣微風。

5月6日

-



我的心經常演奏著花樣年華的樂章,
在這個都市里來回穿梭徘徊。。。。
我以為自己是周慕云,
那樣的姿態走著, 踏著那樣的步調。

哼。。。
只可惜, 我身邊從來沒有出現過一位蘇麗珍。

今天的夜,
有點黯然, 但依舊美麗。

我是周慕云

5月3日

-








5月1日

-

<< 雨巷 >>

撐著油紙傘,
獨自彷徨在悠長, 悠長又寂寥的雨巷,

我希望逢著,
一個丁香一樣的,
結著愁怨的姑娘。

她是有丁香一樣的顏色,
丁香一樣的芬芳, 丁香一樣的憂愁,
在雨中哀怨, 哀怨又彷徨;

她彷徨在這寂寥的雨巷
撐著油紙傘像我一樣,

像我一樣地
默默行著
冷漠, 凄清, 又惆悵。

作者: 戴望舒
4月27日

-



If

If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show,
The you I've come to know.

If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You are all it's left me to.

And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.

If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today,
Beside you all the way.

If the world should stop revolving,
Spinning slowly down to die;
I'd spend the end with you,
And when the world was through.

Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away.

Music/Words: David Gates

作品原唱是Bread樂隊, 帶有濃厚七十年代的英倫hazy,
憂傷的書院味道。 翻唱的人甚多, 黎明時分聽原唱,
下午陽光普照時聽藤田惠美(Emi Fujita), 入夜聽莫文蔚
版本, 夜深人靜時, 留給鈴木重子(Shigeko Suzuki)的
滄桑。 點滴在心頭, 但愿坐到彎彎的月亮上歌唱給閃爍
的繁星。
4月26日

-



<< 雨音亭  。記事 >>

賞 —— 雨,

人語:雨無聲。  人呼:也無形。

一幕天簾,云卷萬重山。

人語: 杯盛雨。  人呼: 煮茶。

一杯天水, 萬象靈氣心悠生。

人語: 琴否?  人道: 雨彈。

尚事。。。尚事。。。臥春綿。


4月9日

尚花





花事了, 月難圓。
君值花樣年, 好去天涯地角仕途覓。
人末留, 此席相偎, 別何年。

花自來, 水自流, 人亦霧中行。
淡泊方土, 來日緣聚郁芳時。

珍重。


3月18日

-



怨曲 - 幻水夢天

3月7日

-



I was being asked, very kindly,
on what would I do if I only have one week remaining to live?

Upon what speculation should I draw the source from in order
to
answer this question?  Or by what stimulation should I put
myself into
in order to perceive the tensioning atmosphere?  And,
who, would drift
into my desperate mind of panic and terror?

I am being informed, rather plainly,
that I have one week to live.
And then, it is all going to be concluded by a period mark, rather plainly.

Clock is ticking fast as I write these words, rather consciously,
I become to aware the irreplaceble existence of time, and, of life;
with only traces of scribble lying, rather faintly,
on the back of a movie ticket of my life.

What would I do?  What am I going to do?
After such a detour in the jungle of thought and text?
Never before the numbers on a movie ticket would mean so much
to me,
as if they start to count down the week of a life in the
movie, and
the movie of my life.

If there is no if, and if there is no if,
One Week, is more than enough to live a beautiful life.

It is only for me to come to know,
life should be lived in the absence of "if".

And Ben Taylor speaks, rather silently,
"To strive, to seek, to find.  And not to yield."

It is also only for me to come to know,
life is heard when silence prevails.......


3月5日

.



The interchangeability of a banal life

Perhaps for certain,
I can no longer to sustain living on with the banality of this life.
It's been sinking, deeper & deeper,
Lack of courage, till it's breathless.

I seek, for a change.
But no light been shed for any direction.
By what motivation or meaning, life is worthy to march on?

Well, Play.......
A clown, a king, or warrior.......
You name it.

I shall,
To interchange my role,
No longer who I am now,
For something playful at least if not meaningful,
To Live on.

Surviving needs no reason.
We,
Reason its being.

But reasoning collapses so often in the vacuum of emotions,
No ground for it to hold,
Except at the edge of a cliff.

For it to become a life threatening determination;
We, perhaps,
Value of being banal, and not edgy.

Perhaps for certain,
I shall interchange,
My being with a breath of fresh air, after a rain.




塵埃

在夕陽金黃的渲染里面,
盡管光束來刺殺眼睛,
我看到, 依然可見, 僅僅,
塵埃十面埋伏的涌動。

一顆, 又一顆, 孤獨地在光的框架中漫舞。
大概, 黑暗都淹沒了它們所有的存在。

以輕盈之軀來宣告自由吧,
盡管你從來沒有枷鎖。
以沉靜來細述故事吧,
盡管你的過去很遙遠。

也許, 你毫不計較;
人對于你來說是一個荒誕的無稽,
你對于人來說是一個無稽的荒誕。

兩袖清風,
請一路走好。


2月17日

-


閑  桂  檀  枕
聞  吻  扇  水
斷  菊  風  幽    
琴  韻  尚  簾    
繞  姑  沉  燭    
涼  蘇  懷  婳
檐  情  香  愁
。  ,  。  ,




-

2月10日

-


Shiga Lieko - "Chiako":  a Re-interpretation













沒有地心引力的空氣中, 我們戀愛了.....







2月9日

-



元  思  燈  皎
宵  故  火  月
滿  瞻  萬  良    
堂  新  家  辰
樂  杯  聚  夜    
融  中  相  玲
融  情  逢  瓏
。  ,  。  ,












-


2月7日

-


難得糊涂

又見先生, 別來無恙, 寒暄幾番, 入道正題。
言之國情, 頭頭是道, 口若懸河, 有著訴不盡的怨恨。
論及國人, 更是一番理直氣壯的指責和慨憤。  字里行間烏云密布, 容不下半絲陽光的滲透。
奈之問題的復雜和廣面, 付之本人的學識淺薄,
唯細嚼恭聽其一席“肺腑之言”, 唯徘徊于真真假假, 若有若無, 善偽良惡之口。

林語堂先生道之:
- “我們要承認惟有偏見乃是我們個人所有的思想, 別的都是一些販賣, 借光, 挪用的東西。”
- “世界上本沒有‘公論’這樣東西, 凡是誠意的思想, 只要是自己的, 都是偏論, ‘偏見’。 
  若怕講偏見的人, 我們可以決定那人的思想沒有可研究的價值; 沒有‘偏見’的人也就根本沒有
  同我們談話的資格。

回顧先生之言, 誠意可嘉, 字字流露出其身豐厚的社會滄桑和自省, 固為先生本人的”偏見“而無異意。
其情操和執著乃有眾人皆醉, 唯我獨醒之意, 好不容易。

自愧尚無先生之敏銳和清高,
倘若他日我也道之浩浩不盡的”偏見“, 反而讓我憂心。。。。。

難得糊涂,
難得糊涂。。。。。

2月5日

-


共  問  斷  日
君  荷  舟  暮
把  新  殘  西    
酒  月  笛  斜
煙  水  曲  影    
波  中  衾  瘦
弄  笑  涼  長
。  ,  。  ,



感謝Kiya & Leo 鼎力相助。

2月4日

-


花  鶯  柳  梨  萬  游  春  春
外  啼  花  花  花  春  人  風
疏  陌  委  淡  飛  人  妝  吹    
鐘  上  地  白  舞  在  束  面
送  人  芥  菜  春  畫  淡  薄    
夕  歸  花  花  人  中  於  於
陽  去  香  黃  下  行  畫  紗





                              李
                    叔
                    同
                    一
                    九
                    一
                    三
                    年
                    浙
                    江
                    作
                     。






2月3日

-


祈 寒 冷 幾
圓 霜 暖 許
夢 瀟 自 風    
醒 瀟 知 雨    
春 送 枕 來    
人 懸 難 無    
間 心 眠 常



The Great Lake Swimmers - The man with no skin

If I could crawl into a shell
Then I would a mile away
Things are heavy enough already
And I really do think that's
The best that I can do
Stuck here and all
And I really do think that
Don't care at all

Take a step forwards
Don't be afraid
Take a step backwards
Don't be afraid
So go on
So look back
Stuck inside a heavy shell
Try to walk and not be pushed

And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain

Used to get so caught up
Used to get so wrapped up
Now I find myself feeling
Disillusioned and emotionless
Like I've been betrayed
This world let me down
In a big way
Now I feel like a dog maimed
Picking at fleas
Picking at fleas

And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain

It's hard to walk
With broken legs
It gets hard to breathe
Without lungs
It's hard to love the world
Without a heart
What else should I cut out?
Where do I start?

And the man with no skin
I would not let him
Would not let him sign off
'Cause nobody wants to see
A beating heart
Or a lung
Or a brain

Start to grow a second skin
To keep the insides in
This one is obviously is not thick enough
It's time to grow a second skin
Keep the insides in
And maybe get some longer and mask
And maybe get some longer and mask
And maybe get some longer and mask


1月31日

013109



一月,
畏懼黑夜,
厭惡可能,
等待二字讓我感到窒息。

哪怕只靠那盞微弱的小燈,
請讓我 - 誠懇祈求,
所有人健康和幸福。

讓我們多給這個世界, 一點關懷和愛。

10月13日

Fall

 
蘇州河
 
suzhouriver02
 
suzhouriver
 
 
看  不見  你的臉
也看不見你的眼
恍惚的一片  矇矓的夜晚
沒有星星  沒有動
 
看不見  你的臉
也看不見你的視線
你總是浮現  在雨中的夜晚
沒有星星  沒有動
 
可我眼前總是不斷浮現你的臉
總想捉住你視線
可你總像風一樣  吹過我身邊
 
輕輕吹走我的歡樂
慢慢留下我的寂寞
恍恍惚惚看到我的眼前
 
還是恍惚的一片